to be on board

/təˈbiːɒnˈbɔːrd/ находиться на борту, согласиться B1 medium

Значения

  1. verb phraseto be present on a ship, aircraft, or other vehicle — находиться на борту судна, самолёта или другого транспорта
  2. verb phraseto agree with or support an idea, plan, or person — согласиться с идеей, поддержать план или человека

Устойчивые сочетания

get on boardcome on boardeveryone on boardall on board

Однокоренные слова

aboardonboard

Примеры

  • We had to check that all passengers were on board before the plane took off.
  • My manager is on board with my new project idea, so we can start next week.
  • When we got on board the ship, we found our cabin and settled in.

Синонимы

aboardin agreement withsupporting

Антонимы

againstopposingdisagree

Частая ошибка

Часто путают два значения. Первое — буквально находиться внутри транспорта (корабль, самолёт). Второе — образное значение 'согласиться, поддержать'. В контексте о машине или лодке это первое значение; в деловой речи — второе. Помните: 'get on board' = 'войти', 'be on board' = 'находиться внутри' или образно 'согласиться'.