DeepWord · английские слова в глубину

Знать 3000 слов недостаточно — важно как ты их используешь.

Когда ты добавляешь слово, DeepWord собирает его профиль: значения, устойчивые сочетания, формы, типичные ошибки. А дальше слова сами возвращаются на повторение — ровно тогда, когда их пора вспомнить. Добавлять можно из браузера или через Telegram-бота.

Попробовать бесплатно Открыть бота

Большинство ставит знак равенства между consider и «обдумывать». На самом деле у слова три значения, и у каждого — свой грамматический паттерн. Носитель сразу слышит, если ты подставил не тот.

consider
/kənˈsɪdə(r)/ обдумывать, рассматривать, считать B1

Значения

  1. verb to think about sth carefully — обдумывать, размышлять
  2. verb to regard sb/sth as sth — считать кем-то/чем-то
  3. verb to take sth into account — принимать во внимание, учитывать

Устойчивые сочетания

consider doing sth consider the options worth considering under consideration consider X as Y consider it an honour

Однокоренные слова

consideration (n) considerable (adj) considerate (adj) considering (prep/conj)

Частая ошибка

Часто можно услышать consider to do sth — это дословный перевод фразы «рассмотреть, чтобы сделать». В английском после consider идёт gerund (-ing-форма): consider doing sth. Сравни:
She considered moving abroad ✓ vs She considered to move abroad ✗.

Карточки забываются. Понимание — нет.

Можно повторить выученное слово сорок раз и не вспомнить его в разговоре — в голове осталось не оно, а перевод. Между «помнить перевод» и «уметь сказать» — пропасть, которую не закрывают одинаковые карточки «слово ↔ перевод».

DeepWord строит контекст вокруг каждого слова: откуда оно, какие у него оттенки, чем оно отличается от близких. Слово запоминается не как строка перевода, а как живая единица языка, у которой есть характер.

Что внутри

Профиль слова вместо карточки с переводом.

Четыре вещи, которые отличают DeepWord от обычной зубрёжки.

01

Глубокий профиль

Определения, устойчивые сочетания, синонимы, формы, типичные ошибки. Один экран — и слово становится не строкой перевода, а живой единицей.

02

6 типов тренировок

Шесть форматов упражнений — от выбора варианта до письменного ответа и работы с предлогами. Адаптивный режим возвращает ошибки через 3–5 упражнений — пока ошибка не успела превратиться в привычку.

03

Интервальные повторения

Пять интервалов: 1 час, 1 день, 3 дня, 7 дней, 21 день. Слова возвращаются ровно тогда, когда их пора вспомнить. Это не лайфхак из блога — интервальные повторения изучают с конца XIX века, от классической кривой забывания Эббингауза до современных мета-анализов памяти.

04

Импорт из Quizlet/Excel

CSV-импорт с превью, автоматический разбор каждого слова в фоне. Можно перенести существующий словарь в один клик и получить глубокий профиль для каждой строки.

Цикл

Как слово становится твоим

Четыре шага: от первой встречи в тексте до момента, когда узнаёшь слово в живой речи.

  1. 1

    Добавь

    Встретил слово в книге, фильме или чате — добавь в один клик. DeepWord подтянет транскрипцию, переводы и значения.

  2. 2

    Изучи

    Прочти значения, разбери примеры, добавь свою ассоциацию. Слово оживает, когда ты с ним работаешь.

  3. 3

    Повторяй

    Короткие тренировки на 5–10 минут. Алгоритм решает что показать — ты решаешь, насколько хорошо знаешь.

  4. 4

    Узнавай

    Через две недели слово возвращается — и ты узнаёшь его за пределами карточки: в фильме, книге, разговоре. Это и есть глубина.

Сравнение

Quizlet даёт перевод.
DeepWord — понимание.

Десять признаков по пяти продуктам — где DeepWord впереди и где пока нет.

Признак DeepWord Quizlet Anki Reverso Wooordhunt
Автоматический разбор слова ✓ — — частично частично
Устойчивые сочетания и контекст ✓ — — ✓ частично
Структурированный профиль в одном экране ✓ — — — частично
Интервальные повторения ✓бесплатно платно ✓сложно настроить — —
Telegram-бот для добавления слов ✓ — — — —
CSV-импорт из Quizlet/Excel ✓ ✓ ✓ — —
Адаптивные тренировки с возвратом ошибок ✓ частично ✓ — —
Объяснения на русском ✓ зависит от автора колоды UGC ✓ ✓
Готовые наборы карточек — ✓миллионы ✓комьюнити — —
Мобильное приложение —пока ✓ ✓ ✓ ✓

Сейчас бесплатно — DeepWord в активной разработке, и ты можешь стать частью того, что из него получится: пробуй, делись обратной связью, помогай отшлифовать. В знак благодарности у первых пользователей навсегда останется специальная цена — даже когда появится платная подписка.

Вопросы

Частые вопросы

Чем DeepWord отличается от Quizlet и Anki?
Quizlet и Anki хороши для запоминания пар «слово → перевод». DeepWord для каждого слова собирает полноценный профиль: значения с грамматическими паттернами, устойчивые сочетания, однокоренные слова, типичные ошибки. Это даёт не «помню перевод», а «понимаю, как слово ведёт себя в речи».
Чем DeepWord отличается от обычных словарей вроде Multitran или Reverso?
Словарь даёт перевод и список значений, но не показывает: уровень слова (A1–C1), грамматические паттерны для каждого значения, устойчивые сочетания, оттенки, типичные ошибки. DeepWord собирает это в один структурированный экран — то, что в обычном словаре пришлось бы выискивать в десятке статей и форумов. Multitran остаётся хорош для редких терминов и контекстных переводов; DeepWord — про изучение слова, а не про быстрый lookup.
Есть ли мобильное приложение?
Пока нет. Веб-версия работает в мобильном браузере; для быстрого добавления слов есть Telegram-бот — отправил слово в чат, получил профиль. Нативное приложение — в планах.
Можно ли импортировать словарь из Quizlet или Excel?
Да, есть CSV-импорт с превью. Загружаешь файл, видишь, что распозналось, выбираешь папку — DeepWord в фоне готовит профиль для каждого слова. Поддерживаются стандартная выгрузка из Quizlet и Excel-таблицы (UTF-8 и cp1251, разные разделители).
Как работают тренировки и интервальные повторения?
Шесть типов упражнений: карточки, выбор из вариантов, письменный ответ, предлоги, пропущенное слово, верно/неверно. Интервальные повторения — пять интервалов (1 час, 1 день, 3 дня, 7 дней, 21 день), слово возвращается ровно тогда, когда пора его освежить. В адаптивном режиме Learn ошибки возвращаются через 3–5 карт, чтобы не оседать в долгом хвосте. Сама идея — не маркетинг: техника проверена полутора веками исследований памяти, от Эббингауза (1885) до современных мета-анализов (Cepeda et al. 2006, Karpicke & Roediger 2008).
Где хранятся мои слова и можно ли их экспортировать?
Слова хранятся в базе DeepWord. Экспорт в CSV — в планах ближайших обновлений; если он нужен прямо сейчас, напиши в чат сообщества, выгружу вручную.
Кто делает разбор слова?
Разбор каждого слова делает языковая модель — то, что обычно называют «ИИ». В отличие от обычного словаря, она может учесть оттенки значений, типичные ошибки и контекст, в котором слово реально используется. Моя задача — настроить, что именно модель должна собрать про слово и в каком виде; за полезность результата отвечаю я, не она.
Кто делает

Я Алексей.

Делаю DeepWord один и сам продолжаю изучать английский. Всё началось с того, что я заметил: у каждого слова своя «компания» — с одними словами оно сочетается естественно, с другими режет ухо, у него свои предлоги и свои оттенки. Перевод этого не показывает, и я стал собирать контекст вручную.

Если есть идея, что-то сломалось или просто хочешь поделиться прогрессом — заходи в чат сообщества в Telegram, я там читаю всё.

Открыть чат сообщества →

Добавь первое слово. Узнай его навсегда.

Открыть DeepWord → Открыть бота

Сейчас бесплатно. Регистрация занимает минуту.