social lubricant

/ˈsoʊʃəl ˈluːbrɪkənt/ облегчитель общения, то, что развязывает язык B2 medium

Значения

  1. nounsomething (often alcohol or small talk) that makes social interaction easier and more comfortable by reducing tension or awkwardness — то, что облегчает общение и делает его более непринужденным, уменьшая напряжение

Исчислимость

countable

Устойчивые сочетания

alcohol as a social lubricantact as a social lubricantsocial lubricant for conversation

Однокоренные слова

lubricate (v)lubricant (n)lubricating (adj)

Примеры

  • At the party, a glass of wine served as a social lubricant, helping people relax and talk to strangers.
  • Small talk about the weather can be a social lubricant when you meet someone new at work.
  • Coffee acts as a social lubricant during morning meetings, making people more open to sharing ideas.

Синонимы

icebreakerconversation startermedium for ease

Частая ошибка

Часто путают с просто 'lubricant' (смазка). Social lubricant — это образное выражение, относящееся к облегчению общения, а не к буквальной смазке машин. Это идиоматическое использование слова 'lubricant'.