silver lining

/ˈsɪlvər ˈlaɪnɪŋ/ положительная сторона в беде B2 high

Значения

  1. nouna positive or hopeful aspect of a bad or difficult situation — положительная сторона в плохой ситуации

Исчислимость

countable

Устойчивые сочетания

every cloud has a silver liningfind a silver liningbright silver lininglook for the silver lining

Однокоренные слова

every cloud has a silver lining (idiom)

Примеры

  • Losing my job was terrible, but the silver lining is that now I have time to learn new skills.
  • The weather ruined our picnic, but the silver lining was we got to spend the day playing board games at home instead.
  • After the restaurant closed, the silver lining was that the owner opened a smaller café that was even better.

Синонимы

bright sidepositive aspectglimmer of hope

Антонимы

clouddownsidedark side

Частая ошибка

Часто путают с просто 'положительная сторона'. Silver lining — это специально о хорошем, что неожиданно находится в плохой ситуации. Используется как прямое выражение (не переводится слово в слово), идиоматическое.