in my element

/ɪn maɪ ˈɛləmənt/ в своей стихии, как рыба в воде B2 medium

Значения

  1. idiomdoing something that you are very good at or that you enjoy very much; in a situation where you feel confident and comfortable — делать что-то, в чём вы очень хороши; находиться в ситуации, где вы чувствуете себя уверенно и комфортно

Устойчивые сочетания

be in one's elementfeel in one's elementright in my elementwhen I'm in my element

Примеры

  • When she cooks dinner for her friends, she is really in her element.
  • He was in his element during the mathematics competition, solving difficult problems easily.
  • Sarah loves working with children, and you can see she's in her element when she teaches.

Синонимы

in one's comfort zonein one's wheelhouseat homeon one's turf

Антонимы

out of one's elementout of placeuncomfortablelost

Частая ошибка

Часто переводят буквально как "в моём элементе" или путают с фразой "among my people". На самом деле это идиома, означающая состояние, когда человек делает то, в чём он мастер и чувствует себя комфортно: "быть в своей стихии" или "чувствовать себя как рыба в воде".